Definition

Noun: - Border, frontier: The line or area that separates one country from another; the official boundary between nations. - Boundary, limit: A dividing line or demarcation between two distinct areas, regions, or territories.

Usage Examples

• Noun:
  • Hai nước đang đàm phán về vấn đề biên giới. (The two countries are negotiating the border issue.)
  • Biên giới phía Bắc của Việt Nam tiếp giáp với Trung Quốc. (Vietnam's northern border is adjacent to China.)
  • Họ sống ở một ngôi làng gần biên giới. (They live in a village near the frontier.)

Advanced Usage

• "bảo vệ biên giới": to protect/guard the border.
  • Bộ đội biên phòng có nhiệm vụ bảo vệ biên giới quốc gia. (The border guard force has the duty of protecting the national border.)
• "biên giới trên bộ": land border.
  • Việt Nam có đường biên giới trên bộ dài với các nước láng giềng. (Vietnam has a long land border with neighboring countries.)
• "biên giới trên biển": maritime border.
  • Các cuộc đàm phán về biên giới trên biển thường rất phức tạp. (Negotiations on maritime borders are often very complex.)

Variants and Related Words

• Biên cương (n): A more literary or formal synonym for "biên giới," often evoking a sense of the remote frontier or borderland of a country.
  • Người lính canh giữ nơi biên cương. (The soldier guards the remote frontier.)
• Biên phòng (n): Border guard; border defense.
  • Lực lượng biên phòng. (The border guard force.)
• Cửa khẩu (n): Border gate; border checkpoint.
  • Cửa khẩu quốc tế. (International border gate.)

Synonyms

• Đường biên giới: Border line.
• Ranh giới: Boundary, dividing line (can be used for borders between countries or other areas).
• Giới hạn: Limit, boundary (more general, not specific to countries).

Related Phrases

• Vượt biên giới: To cross the border.
  • Việc vượt biên giới trái phép là bất hợp pháp. (Illegally crossing the border is unlawful.)
• Xung đột biên giới: Border conflict/clash.
  • Xung đột biên giới đã được giải quyết thông qua ngoại giao. (The border conflict was resolved through diplomacy.)
• Hiệp ước biên giới: Border treaty.
  • Hai nước đã ký kết một hiệp ước biên giới mới. (The two countries signed a new border treaty.)

Related Idioms

• "Biên giới hòa bình, hữu nghị": Peaceful and friendly border.
  • Hai nước cùng xây dựng một đường biên giới hòa bình, hữu nghị. (The two countries jointly build a peaceful and friendly border.)
• "Nơi biên giới xa xôi": The remote/distant frontier.
  • Anh ấy công tác nhiều năm nơi biên giới xa xôi. (He worked for many years in the remote frontier region.)

noun

1. Frontier
   • biên giới Lào-Việt
     the Lao-Vietnamese frontier